On My Way to Utrecht!

I had tons of annual leave to use up before the end of the year, and as I haven't seen my friend E in almost two years, I decided to go visit her. Being my usual last-minute self, I didn't book the tickets until three days before, by which time train tickets were insanely expensive so I ended up taking the bus. It was okay, I guess...practically empty; only 2 passengers between Lille and Amsterdam, WiFi was available, and  my fellow passenger was affable enough. I'm spending three days here and really looking forward to hanging out/catching up with E.

J'ai beaucoup des congés annuels que je doit prendre avant la fin de l'année, et comme je n'ai pas vu mon amie E, depuis presque deux ans, j'ai décidé de lui rendre visite. Comme d'habitude j'était trop dernière minute, et je n'ai pas réserver les billets jusqu'à trois jours avant. Pas étonnant que les billets de train soient exorbitant...j'ai fini par prendre le bus et c'était pas mal je suppose. Pratiquement vide; seulement 2 passagers entre Lille et Amsterdam, WiFi était disponible, et mon compagnon de voyage était assez sympa. Je vais rester trois jours ici et vraiment j'ai hâte de passer du temps avec E.